Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيزة تكييف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تجهيزة تكييف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Despite the existence of rich sources of information, data on the ENSO phenomenon has not always been easily interpreted by user communities due to lack of processing and adaptation to their specific needs.
    ورغم وجود مصادر غنية من المعلومات، فإن البيانات المتعلقة بظاهرة النينيو لم تكن سهلة التفسير من قِبل المجتمعات المستفيدة بسبب افتقارها إلى القدرة على تجهيزها وتكييفها مع حاجاتها الخاصة بها.
  • They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions.
    كما توفِّر أموالاً لبناء مؤسسات الرعاية الاجتماعية وتكييفها وترميمها وتجهيزها.
  • The Economic Department (ED) supervises the import and export of substances and equipment (such as sprays, air conditioners, refrigerators, fire extinguishers, etc.) containing substances that may affect the ozone layer.
    وتشرف وزارة الاقتصاد على استيراد وتصدير المواد والتجهيزات (كالرذّاذات وأجهزة التكييف والمبردات ومطفئات الحرائق، إلخ.
  • He pleaded with the Organization to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems and new manifestations of human insecurity and underdevelopment.
    وناشد الأمم المتحدة الاستمرار في تكييف نفسها وتجهيزها بالمعدات لمواجهة المشاكل المزمنة والظواهر الجديدة لعدم الأمن البشري ونقص التنمية.
  • For example, to cope with the system for calculating entitlements and benefits, each organization has developed/customized its own human resources (HR) processing packages.
    (3) فعلى سبيل المثال، ومن أجل معالجة نظام حساب المستحقات والفوائد، قامت كل منظمة بوضع/تكييف طرق تجهيز الموارد البشرية الخاصة بها.
  • • The most drastic step has been taken in the documents-processing chain, where the adjustment of the sequence of processing will ensure that documents are well referenced and well edited when they reach translators.
    • اتخذت أهم خطوة في سلسلة مراحل تجهيز الوثائق بحيث سيتيح تكييف تسلسل هذه المراحل إعداد مراجع الوثائق وتحريرها بشكل جيد قبل وصولها إلى المترجمين التحريريين.
  • This comprehensive energy efficiency retrofit will not only address equipment upgrades with control systems (air conditioning and lighting), but will also address managerial and maintenance issues.
    ولن يتناول هذا المشروع الشامل لتحسين كفاءة استخدام الطاقة تحسين مستوى التجهيزات بإضافة نظم للتحكم (تكييف هواء وإضاءة) فقط، وإنما أيضا المسائل المتعلقة بالإدارة والصيانة.
  • This comprehensive, energy-efficient retrofit will address not only equipment upgrades with control systems (air conditioning and lighting) but also managerial and maintenance issues.
    ولن يتناول هذا المشروع الشامل لتحسين كفاءة استخدام الطاقة تحسين مستوى التجهيزات بإضافة نظم للتحكم (تكييف هواء وإضاءة) فقط، وإنما أيضا المسائل المتعلقة بالإدارة والصيانة.
  • In chapter 22 of Agenda 21 (para. 22.4), it is recommended that Member States, in cooperation with international organizations, promote policies to minimize and limit the generation of radioactive waste, and provide for its safe processing, conditioning, transportation and disposal.
    يوصي الفصل 22 من جدول أعمال القرن 21 (الفقرة 22-4) الدول الأعضاء، بالتعاون مع المنظمات الدولية، تشجيع السياسات لتقليل تولـد النفايات المشعة إلى أدنى درجة والحد منه، كما ينص على تجهيز هذه النفايات وتكييفها ونقلها والتخلص منها بشكل مأمون.
  • We urged the United Nations to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems of human insecurity and underdevelopment and, in particular, the new manifestations of those problems, namely, terrorism and extreme poverty.
    وحثثنا الأمم المتحدة على أن تواصل تكييف وتجهيز نفسها للتعامل مع المشاكل الدائمة مثل انعدام الأمن البشري والتخلف، وعلى وجه الخصوص، المظهرين الجديدين لتلك المشاكل، أي، الإرهاب والفقر الشديد.